| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Który z filmów Boba lub z Jego udziałem podobał Ci się najbardziej? |
| Don't look back |
|
0% |
[ 0 ] |
| Eat the document |
|
0% |
[ 0 ] |
| Pat Garrett and Billy the Kid |
|
0% |
[ 0 ] |
| Renaldo and Clara |
|
0% |
[ 0 ] |
| Hearts of fire |
|
0% |
[ 0 ] |
| Masked and Anonymous |
|
0% |
[ 0 ] |
| No direction home: Bob Dylan |
|
100% |
[ 1 ] |
| Każdy, w którym chodź sekundę widziałem twarz Dylana! |
|
0% |
[ 0 ] |
| Żaden. Z Bob Dylan to kiepski reżyser i aktor |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 1 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Matt_BlueSky
Man of Constant Sorrow
Dołączył: 23 Sty 2007
Posty: 33
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Highway 61
|
 Wysłany: Czw 17:36, 08 Mar 2007 Temat postu: Napisy |
|
|
Witajcie! Postanowiłem otworzyć ten temat zebyśmy mogli wspólnymi siłami pomagać sobie w szukaniu trudno dostępnych napisów do filmów jak No direction home czy don't look back jeśli jesteśmy w posiadaniu pirackiej wersji. Moje pierwsze pytanie: "Gdzie do cholery mogę zobaczyć stronę z napisami do "don't look back"?!"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Jesion
Absolutely Sweet Marie
Dołączył: 29 Sie 2007
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Bielsko - Biała
|
| Wysłany: Śro 21:47, 29 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
No właśnie GDZIE??? A może ktoś by się podjął przetłumaczenia...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dbaguti
Man of Constant Sorrow
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 12:46, 08 Gru 2007 Temat postu: |
|
|
Ja kiedyś (dawno, dawno temu) widziałam "Don't Look Back" z lektorem. W środku nocy na TVP Kultura.
Ale napisów nigdzie...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Michael Angelo
Rolling Stone
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 21:46, 29 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Cześć wszystkim!
Wiem, że temat troche stary i w ogóle. Ale mam pytanie. Ma ktoś z Was może polskie napisy do filmu "No Direction Home: Bob Dylan" ?
Jeśli macie, to błagam dobrzy ludzie wrzućcie, szukam desperacko ;<
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dbaguti
Man of Constant Sorrow
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 22:42, 29 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Ja nic nie znalazłam. A ta a'propos, czy ktoś może ma przyzwoite napisy do "I'm not there"? W internecie znalazłam kilka, ale to wszystko jest peeeełne błędów (np., "you gotta alotta nerve" przetłumaczyli jako: masz dużo nerwu!!!). I czy to w ogóle ma wyjść kiedyś na DVD?
I tak w ogóle, to czy ktoś coś wie o nowej płycie??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Pacio
Tweedle Dee
Dołączył: 29 Gru 2006
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anit
Rolling Stone
Dołączył: 09 Gru 2012
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 10:11, 10 Gru 2012 Temat postu: |
|
|
Podjęłam się ostatnio przetłumaczenia napisów do Dont look back, bo żadnych polskich nie było. To moje pierwsze napisy, więc cudów nie obiecuję, ale może się komuś przydadzą, a sama chętnie przyjmę Wasze propozycje co do tego jakby można je ulepszyć- ciężko mi było znaleść odpowiedniki do takich słów jak np. cat czy groovy.
Także częstujcie się i dawajcie znać jakbyście mieli jakieś uwagi
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
